| ترجمه سریال Better Call Saul | فصل 2 | قسمت 8 اضافه شد |

:: | ترجمه سریال Better Call Saul | فصل 2 | قسمت 8 اضافه شد |



ژانر : درام، جنایی، کمدی
وضعیت پخش : پخش فصل دوم
شبکه : aMC

خلاصه داستان

در فصل دوم، ادامه روایت زندگی جیمی مک‌گیل، وکیل دادگستری رو پی میگیریم و این در حالی هست که جیمی بر سر دوراهی قانون و خلاف قرار گرفته و داره به ساول گودمن تبدیل میشه...

سخن مـترجـم

زیرنویس اینکار بصورت مشترک با دو سپهر عزیز از TvWorld و آرین از TinyMoviez انجام میشه و امیدواریم که مورد قبول شما عزیزان قرار بگیره

 


تـرجـمه‌های کیارش منبع : تـرجـمه‌های کیارش| ترجمه سریال Better Call Saul | فصل 2 | قسمت 8 اضافه شد |
برچسب ها :

| ترجمه فیلم By the Sea 2015 |

:: | ترجمه فیلم By the Sea 2015 |



ژانردرام
سال انتشار: 2015


خلاصه داستان
داستان این فیلم که در اواسط دهه ۷۰ میلادی اتفاق می افتد، درباره یک نویسنده آمریکایی به نام رولاند (برد پیت) و همسرش ونسا (آنجلینا جولی) است، می باشد که پس از آغاز سفرشان به فرانسه با مشکلاتی رو به رو شده و زندگیشان به چالش کشیده می شود…
 
سخن مـترجـم
ترجمه این فیلم رو با کیان عزیز انجام دادیم بهش خسته نباشید میگم، در مورد فیلم بگم که فیلم زیبایی هست و هر دو لذت بردیم ازش و امیدواریم که شما هم از تماشای فیلم بهمراه زیرنویس لذت ببرید

 


تـرجـمه‌های کیارش منبع : تـرجـمه‌های کیارش| ترجمه فیلم By the Sea 2015 |
برچسب ها : فیلم

| یادداشتی بر سریال Better Call Saul | اپیزود 9 و 10 از فصل 2 | بزودی!

:: | یادداشتی بر سریال Better Call Saul | اپیزود 9 و 10 از فصل 2 | بزودی!

| بهتره با ساول تـماس بگیری
| فصل 2 - اپـیـزود 9 و 10
| سه شنبه 24 و 31 فروردین
| مدت زمان : 48 دقیقه
| کارگردان: Vince Gilligan & Peter Gould
|نویسندگان: Vince Gilligan & Peter Gould
 

پست چهارشنبه شب تکمیل میشود.


تـرجـمه‌های کیارش منبع : تـرجـمه‌های کیارش| یادداشتی بر سریال Better Call Saul | اپیزود 9 و 10 از فصل 2 | بزودی!
برچسب ها : peter gould ,vince gilligan

| ترجمه فیلم The Revenant 2015 |

:: | ترجمه فیلم The Revenant 2015 |



ژانر:  ماجرایی، درام، هیجان انگیر
سال انتشار: 2015


خلاصه داستان
در دو جمله:
سیر و سلوک یک مـرد در دل طبیعت وحشی!
نقاشی بی‌مانند استاد ایناریتو بر پرده نقره‌ای!
 
سخن مـترجـم
با 900 ـمین پروژه تیم ترجمه ایران فیلم در خدمتتون هستیم، ترجمه این شاهکار زیبا رو با سمیرای عزیز انجام دادیم که امیدواریم مورد رضایت شما عزیزان واقع بشه. فیلم دیالوگ‌محور نیست اما دیالوگ‌های خوبی داره، از جمله تام هاردی که طرز بیان فوق العاده جذاب و البته سختی داره سعی بر این بوده که به بهترین نحو بازگردان فیلم انجام بشه.
 

 


تـرجـمه‌های کیارش منبع : تـرجـمه‌های کیارش| ترجمه فیلم The Revenant 2015 |
برچسب ها : فیلم ,ترجمه

| ترجمه سریال House of Cards | فصل 4 | قسمت آخر اضافه شد |

:: | ترجمه سریال House of Cards | فصل 4 | قسمت آخر اضافه شد |

House Of Cards Season 4


ژانر : درام
وضعیت پخش : تمدید برای فصل پنجم
شبکه : Netflix

خلاصه داستان

با شما همراه میشیم در کارزار انتخاباتی 2016 آندروود اونم در حالی که همه‌چیز بر وفق مراد نیست، از حرکت ناگهانی کلیر، تا ظهور رقیب سرسختی بنام دانبار، از مشکلات با روسیه و کنگره گرفته تا بازگشت داگ و آشنایی با شخصیت‌های جدیدی که در این فصل آنها را خواهیم دید

سخن مـترجـم

مثل سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای HoC و این بار بصورت مشترک با تیم ترجمه TvWorld در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. هر 13 اپیزود سریال جمعه 14 اسفند روی شبکه نتفلکیس میاد و در فاصله کوتاهی بر روی نت برای دانلود قرار میگیره، ما هم سعی مون بر این هست در کنار ترجمه با کیفیتی در شأن سریال، سرعت انتشار اپیزودها نیز مناسب باشه

 


تـرجـمه‌های کیارش منبع : تـرجـمه‌های کیارش| ترجمه سریال House of Cards | فصل 4 | قسمت آخر اضافه شد |
برچسب ها : ترجمه ,سریال